Ізмаїльський державний гуманітарний університет

У рамках зареєстрованої теми в 2015 р. проект «Опис і картографування межиріччя Дністра і Дунаю – нової європейської моделі безконфліктної взаємодії різносистемних мов і діалектів» отримав державне фінансування на 2016-2018 рр.

Науковий керівник – д.філол.н., проф. Гриценко П.Ю.

Проект виконується спільно з Інститутом української мови НАН України.

Відповідальний виконавець проекту - д.філол.н., доц. Колесников А.О.

Виконавці державного бюджетного наукового проекту:

• доц. Циганок І. Б.,
• доц. Гончар Н. М.,
• доц. Колесникова Л. В.,
• доц. Делюсто М. С.,
• к. філол. н., ст. викл. Кісеолар П. Д.,
• методист Степаненко С.В.,
• магістранти та студенти 3-5 курсів

У межах наукового проекту «Опис і картографування межиріччя Дністра і Дунаю – нової європейської моделі безконфліктної взаємодії різносистемних мов і діалектів» передбачено дослідити сучасний стан і розвиток мов і діалектів південної частини Одеської обл. України, що характеризується специфічними локальними інтермовними особливостями говірок різних національних мов – української, російської, болгарської, румунської, гагаузької, міжмовною інтерференцією, що виявляється як у взаємовпливах говірок у межах однієї, так і різних діалектних мов. Найбільш представлені наразі тут етноси є полідіалектними: їх говірки співвідносяться з кількома одиницями діалектного членування на території поширення протодіалектів. Особливості заселення і дозаселення цієї територій спричинили те, що в одному н. п. проживають представники різних національностей і різних мов, а в межах говірок однієї мови можуть виділятися моногенетичні та полігенетичні. Подібні особливості говірок мов, специфічний інтермовний шар, в цілому мовна ситуація Південної Бессарабії майже не досліджені, а тому на картах першого в Україні полілінгвального регіонального атласу планується відбити зафіксовані інтегральні та диференційні ознаки у структурах досліджених національних мов / діалектів.

Мета проекту – комплексне дослідження сучасного стану та динаміки різносистемних мов і діалектів у регіоні, зокрема: 1) соціолінгвістичний опис мовної ситуації у досліджуваному ареалі з особливою увагою до географічної ізольованості / відкритості, компактної / дисперсної форми розселення діалектоносіїв, віддаленості/ наближеності до культурних центрів, однорідності / різнорідності етнічного складу поселень, сусідства з більш або менш розвиненою в соціальному та культурному плані спільнотою, рівня матеріального забезпечення; 2) з’ясування генетичного типу говірок, їх співвідношення з материнськими одиницями діалектного членування; 3) аналіз на підставі свідчень діалектних текстів одиниць різних структурних рівнів говірок у статиці і динаміці з увагою до мовних контактів та явищ, що їх супроводжують і виникають внаслідок цих контактів; 4) з’ясування впливу державної української мови на розвиток мов національних меншин; 5) укладання карт до регіонального мультилінгвального атласу, у якому буде відтворено сучасний стан і динаміку українських, російських, болгарських, румунських та гагаузьких говірок.

Доробок та досвід авторів за тематикою проекту

Доробок авторів проекту за останні 5 років

• Публікації виконавців за тематикою НДР:
  1. Статті і тези у закордонних журналах:
     • Гриценко П. Локалізми у структурі діалектної мови. І // Jazykovedné štúdie. XXVIII. Súradnice súčasnej slovanskej dialektológie. – Bratislava, 2010. – S. 76–89.
     • Гриценко П. Е. Общеславянский лингвистический атлас. Серия фонетико-грамматическая. – Вып. 6. Рефлексы *е. – М., 2011. – Карты 57, 58, 59.
     • Гриценко П. Е. Диалекты в современной языковой ситуации Украины // Исследования по славянской диалектологии. – М., 2012. – Вып. 15. – С. 18–42.
     • Гриценко П. Е. Грамматический портрет диалекта // Исследования по славянской диалектологии. – М., 2013. – Вып. 16. – С. 9–36.
     • Гриценко П. Е. Лингвогеография и сравнительно-историческое славянское языкознание // Современная славистика и научное наследие С. Б. Бернштейна: Тезисы докладов международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения выдающегося отечественного слависта д.ф.н., проф. С. Б. Бернштейна. 15-17 марта 2011 г. – М., 2011.
     • Гриценко П. Е. О моделях изменения некоторых долгих согласных в украинских диалектах // Фанетычная праграма слова ў функцыянальна-стылістычным і эксперыментальным аспектах: сучасны стан і перспектывы / Дзяржаўная навуковая ўстанова «Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі». – Мінск : Права і эканоміка, 2012. – С. 31–40.
     • Гриценко П. Е. Феномен диалектного явления: онтология и гносеология // Исследования по славянской диалектологии. 17. – М., 2015. – С. 9–59.
     • Гриценко П. Е. Об одном типе источников // Исследования по славянской диалектологии. 17. – М., 2015. – С. 60–71.
     • Гриценко П. Е. Славянские изоглоссы: генезис, типы, эвристический потенциал // ХV міжнародны з'езд славістаў (Мінск, Беларусь, 20–27 жніўня 2013 г.). Тэзісы дакладаў. – Т. 1. Мовазнаўства. – Мінск, 2013. – С. 196–197.
     • Гриценко П. Ю. Часова і просторова інтерпретація лексики слов’янських діалектів: сторінками монографії професора Я.Сятковського // Rocznik Slawistyczny. – Том 62. – С. 175–182.
     • Delyusto M. The Peculiarities of the Adverbs Functioning of the Dialect Spoken in the v. Shevchenkove, Kiliya district, Odessa Region / M. Delyusto // Journal of Danubian Studies and Research. – Galati, 2013. – Vol. 3, No 2. – P. 311–318.
     • Колесников А. А. Из морфологии украинских говоров междуречья Днестра и Дуная / А. А. Колесников // Актуальные проблемы русской диалектологии [Тезисы докладов Международной конференции 27-28 октября 2012 г.]. – М. : Институт русского языка имени В. В. Виноградова, 2012. – С. 85–87.
     • Колесников А. О. Українська говірка в інтерферентному ареалі: проблема граматичного опису / А. О. Колесников // Фанетычная праграма слова ў функцыянальна-стылістычным і эксперыментальным аспектах: сучасны стан і перспектывы / Дзяржаўная навуковая ўстанова «Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі». – Мінск : Права і эканоміка, 2012. – С. 41–47.
     • Колесников А. О. Генетичний тип як критерій опису граматики говірки / А. О. Колесников // Образование и квалификация на педагогическите кадри. Приложно-практически аспекти / Шуменски университет «Епископ Константин Преславски». – Варна : Университетско издателство «Епископ Константин Преславски», 2013. – Ч. 3. – С. 254–270.
     • Kolesnykov A. The Influence of the Romanian language on the grammar of the Ukrainian South-Bessarabia dialects / A. Kolesnykov // Journal of Danubian Studies and Research. – Galati, 2013. – Vol. 3, No 1. – P. 306–315.
     • Колесников А. А. Из наблюдений над динамикой украинских говоров междуречья Днестра и Дуная / А. А. Колесников // Исследования по славянской диалектологии. 17: Судьба славянских диалектов и перспективы славянской диалектологии в ХХІ веке : сб. статей. – М. : Институт славяноведения РАН, 2015. – С. 446–461.
     • Kolesnykov A. The typology of the Ukrainian dialects spread between the Danube and the Dniester rivers / A. Kolesnykov // Journal of Danubian Studies and Research. – Galati, 2015. – Vol. 5, No 2. – P. 109–115.
     • Tsyganok I. Determination as a Component of Dialect in Ukraionian Dialects of Danube region / I. Tsyganok // Texts Journal of Danubian Studies and Research. – Galati, 2015. – Vol. 5, No 2. – P. 89–95.
  2. Статті, опубліковані у фахових виданнях України
     • Гриценко П. Ю. Загальнослов’янський лінгвістичний атлас – новий етап дослідження слов’янських мов // Вісник НАН України. – 2014. – № 6. – С. 21–30.
     • Гриценко П.Ю. Українські діалекти в сучасних реаліях глобалізації // Діалектна мова: сучасний стан і перспективи дослідження. Всеукраїнські наукові читання, присвячені пам’яті діалектолога Валентини Прокопенко. 22 червня 2011 р. – Чернівці, 2011. – 0,4 др. арк.
     • Гриценко П. Ю. Українська мова в Росії ХІХ – початку ХХ ст.: шляхи утвердження // Українська ідентичність і мовне питання в Російській імперії: спроба державного регулювання (1847–1914). Збірник документів і матеріалів. – К., 2013. – С. XXXIX–LII.
     • Делюсто М. С. Діалектні тексти як джерело вивчення граматики говірки / М. С. Делюсто // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету. – Ізмаїл, 2010. – Вип. 28. – С. 94–97.
     • Делюсто М. С. Граматика української говірки у світлі тексту / М. С. Делюсто // Актуальнi проблеми слов’янскої фiлологiї. Серiя : Лiнгвістика i лiтературознавство : мiжвуз. зб. наук. ст. / вiдп. ред. В. А. Зарва. – Бердянськ : БДПУ, 2011. – Випуск ХХIV. – Ч. 1. – С. 477–485.
     • Делюсто М. С. Лексико‑граматичні розряди іменника в українській південнобессарабській говірці / М. С. Делюсто // Лінгвістика : зб. наук. праць. – Луганськ : ЛНУ ім. Т. Шевченка, 2011. – №1 (22). – Ч.ІІ. – С. 41–49.
     • Делюсто М. С. Граматичні категорії іменника у діалектних текстах наддунайської говірки / М. С. Делюсто // Мовознавчий вісник: Зб. наук. пр. / МОНМС України. Черкаський нац. ун‑т ім. Б. Хмельницького; Відп. ред. Г. І. Мартинова – Черкаси, 2011. – Вип. 12–13. – С.138–143.
     • Делюсто М. С. Дослідження граматики українського діалектного дискурсу / М. С. Делюсто // Лінгвістика : зб. наук. праць. – Луганськ : ЛНУ ім. Т. Шевченка, 2011. – №3 (22). – Ч.І. – С. 167–173.
     • Делюсто М. С. Граматика української говірки у мультилінгвальному ареалі / М. С. Делюсто // Мова і культура. – Т. 149. – К. : Вид-во імені С. Бураго, 2011. – С. 175–181.
     • Делюсто М. С. Парадигматика іменника в українській південнобессарабській говірці / М. С. Делюсто // Мова : Науково-теоретичний часопис з мовознавства. – Одеса : Астропринт, 2012. – C. 79–83.
     • Делюсто М. С. Текстова репрезентація граматичної системи діалекту // Філологічна освіта у поліетнічному просторі : регіональний вектор. – Ізмаїл, 2013. – С. 92–96.
     • Делюсто М. С. Лакунарність у граматиці української наддунайської говірки // Діалекти в синхронії і діахронії: загальнослов’янський контекст [Тези доповідей міжнародної конференції] / За ред. П. Ю. Гриценка. – Інститут української мови НАН України. – К.: КММ, 2014. – С. 166–171.
     • Делюсто М. С. Сполучники у граматиці української говірки полілінгвального ареалу // Наукові записки. – Вип. 137. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград : видавець Лисенко В. Ф., 2015. – С. 188–192.
     • Колесников А. О. Українські говірки в мовному континуумі межиріччя Дністра і Дунаю / А. О. Колесников // Лінгвістика : зб. наук. праць. – Луганськ : ДЗ «ЛНУ ім. Т. Шевченка», 2012. – № 1 (25). – Ч. І. – С. 115–127.
     • Колесников А. О. Коефіцієнт некомплектності як спосіб виміру парадигматичної дефектності / А. О. Колесников // Мова : Науково-теоретичний часопис з мовознавства. – Одеса, 2012. – № 17. – С. 169–175.
     • Колесников А. О. Діалектний дискурс як об’єкт спостереження граматичної семантики / А. О. Колесников // Семантика мови і тексту. Матеріали ХІ Міжнародної наукової конференції. м. Івано-Франківськ 26-28 вересня 2012 року. – Івано-Франківськ, 2012. – С. 240–244.
     • Колесников А. О. Морфологічна система говірки с. Плахтіївка Саратського р-ну Одеської обл. / А. О. Колесников // Філологічний вісник Уманського державного педагогічного університету ім. П. Тичини : зб. наук. праць / [відп. ред. Г. І. Мартинова]. – Умань : ВПЦ «Візаві», 2012. – Вип. 3. – С. 56–67.
     • Колесников А. О. Етномовний чинник як складник класифікації українських говірок межиріччя Дністра і Дунаю / А. О. Колесников // Слов’янський збірник. – Одеса, 2012. – № 17. – С. 59–70.
     • Колесников А. О. Із спостережень над граматикою говірки с. Ройлянка Саратського р-ну Одеської області / А. О. Колесников // МОВА І КУЛЬТУРА : [науковий журнал]. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. – Вип. 15. – Т. IІ (156). – С. 172–179.
     • Колесников А. О. Українські південнобессарабські говірки з різнотипною діалектною основою (морфологічна система) / А. О. Колесников // Лінгвістика : збірник наукових праць. – Луганськ : ДЗ «ЛНУ ім. Т. Шевченка», 2012. – № 2 (26). – С. 94–102.
     • Колесников А. О. Граматичні риси південно-західного наріччя в українських говірках межиріччя Дністра і Дунаю / А. О. Колесников // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика». – Херсон, 2013. – Вип. XVII. – С. 42–47.
     • Колесников А. О. Морфологічний рівень говірки с. Ярославка Саратського р-ну Одеської обл. на тлі діалектного оточення / А. О. Колесников // Лінгвістичні студії : зб. наук. праць / [наук. ред. А. Загнітко]. – Донецьк : ДонНУ, 2013. – Вип. 27. – С. 234–239.
     • Колесников А. О. Граматичні особливості говірки с. Петрівка Тарутинського р-ну Одеської обл. / А. О. Колесников // Мовознавчий вісник : зб. наук. праць / [відп. ред. Г. І. Мартинова]. – Черкаси, 2013. – Вип. 16–17. – С. 62–74.
     • Колесников А. О. Українські південнобессарабські говірки північнобессарабської генези / А. О. Колесников // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. – Луцьк, 2013. – № 1 (250). – С. 53–58.
     • Колесников А. О. Українсько-російська взаємодія у граматиці українських говірок межиріччя Дністра і Дунаю / А. О. Колесников // Філологічні студії : Науковий вісник Криворізького національного університету. – Кривий Ріг, 2013. – Вип. 9. – С. 220–229.
     • Колесников А. О. Із спостережень над граматикою українських говірок межиріччя Дністра і Дунаю найновішої формації / А. О. Колесников // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : Філологічні науки. – Кам’янець-Подільський, 2013. – Вип. 34. – С. 149–154.
     • Колесников А. О. Прикметник в українських південнобессарабських говірках (генетичні і динамічні параметри) / А. О. Колесников // Студії з української діалектології. – К. : КММ, 2014. – Вип. 1. – С. 42–53.
     • Колесников А. О. Граматичні категорії іменника в українських говірках поліетнічного ареалу / А. О. Колесников // Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград, 2014. – Вип. 127. – С. 415–420.
     • Колесников А. О. Динаміка дієслівних форм (доконаного виду) теперішнього-майбутнього часу в українських говірках межиріччя Дністра і Дунаю / А. О. Колесников // Українська мова. – 2014. – № 3. – С. 67–85.
     • Колесников А. О. Вигуки для прикликання та відгону свійських тварин і птахів в українських південнобессарабських говірках / А. О. Колесников // Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград, 2015. – Вип. 137. – С. 202–207.
     • Колесников А. О. Граматичні ознаки онімів в українських південнобессарабських говірках / А. О. Колесников // Записки з ономастики : зб. наук. праць. – Одеса, 2015. – Вип. 18. – С. 47–56.
     • Колесникова Л.В., Черезова Г.А. Диасемия и диалексия в русских говорах междуречья Днестра и Дуная // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету. – Ізмаїл, 2010. – Вип. 28. – С. 117–120.
  3. Монографії
     • Функціонування літературних мов і діалектів в Українському Подунав’ї : Колективна монографія / За заг. ред. Колесникової Л.В., Циганок І.Б. – Ізмаїл, 2012. – 252 с.
     • Колесников А.О. Морфологія українських південнобесарабських говірок: генеза і динаміка : [монографія]; відп. ред. П. Ю. Гриценко. – Ізмаїл : «СМИЛ», 2015. – 676 с.
  4. Дисертації
     • Делюсто М. С. Граматика говірки у світлі тексту : дис. ... кандидата філол. наук : 10.02.01 / Делюсто Марина Сергіївна. – Київ, 2010. – 235 с. + 261 с.; (науковий керівник – д. філол. н., проф. Гриценко П.Ю.).
     • Дакі О. А. Ботанічна лексика в українських говірках межиріччя Дністра і Дунаю : дис. ... кандидата філол. наук : 10.02.01 / Дакі Олена Анатоліївна. – Київ, 2014. – 162 с. + 423 с.; (науковий керівник – д. філол. н., проф. Гриценко П.Ю.).
     • Колесников А.О. Морфологія українських говірок межиріччя Дністра і Дунаю : дис. ... доктора філол. наук : 10.02.01/ Колесников Андрій Олександрович. – Київ, 2015 (науковий консультант – д.філол.н., проф. Гриценко П.Ю.)

Науковий керівник – д.філол.н., проф. Рева-Лєвшакова Л.В.

Проект розробляється викладачами кафедри загального мовознавства, слов'янських мов та світової літератури; кафедри української мови і літератури ІДГУ .

Мета проекту – дослідження особливостей зарубіжної та української літератур у компаративному та поетикальному аспектах.

Доробок та досвід авторів за тематикою проекту (за 2015 р.)

Взято участь у колективній монографії: Мир Лермонтова: Коллективная монография / Под ред. М. Н. Виролайнен и А. А. Карпова / Савоськина Т.А. и др. — СПб.: Скрипториум, 2015. — 976 с.

Опубліковано 6 навчальних посібників:

• Шевчук Т.С. Переклад як форма міжлітературної взаємодії. – Ізмаїл : СМИЛ, 2015. – 288 с.
• Шевчук Т.С. Антична література. – Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2015. – 96 с.
• Кискін О.М. Література Німеччини. – Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2015. – 75 с.
• Кискін О.М. Теорія літератури. Методичний посібник . – Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2015. – 155 с.
• Фоміна Л.Г. Дитяча література: Навчально-методичний посібник. – Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2015. – 160 с.
• Погорелова А.Д. Празька поетична школа: Навчально-методичний посібник. – Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2015. – 126 с.

Взято участь у 20 всеукраїнських та міжнародних конференціях, симпозіумах, семінарах, зокрема:

• «Науковий потенціал славістики: історичні здобутки та тенденції розвитку» (21 травня 2015 р., м. Київ);
• «XVII Сковородинівські читання» (1-3 жовтня 2015 р., м. Переяслав-Хмельницький);
• «Літератури світу: поетика, ментальність і духовність, присвя-чена світлій пам’яті д.філол.н., проф. Козлова А.В.» (9 жовтня 2015 р., м. Кривий Ріг);
• «Слов’янські наукові читання: літературознавчий і лінгводи-дактичний аспекти» (19-20 жовтня 2015 р., м. Одеса);

Опубліковано 23 наукових статті у фахових журналах

Тематичний план кафедральних робіт на 2016 р.

1. захист 3-х дипломних робіт;
2. проведення науково-методичного семінару «Світ Майстра: до 125-річчя з дня народження М. Булгакова»;
3. Захист 7-ми магістерських робіт;
4. підготовка до друку 8 статей з наукової теми у провідних фахових виданнях України та закордонних виданнях;
5. проведення науково-методичного семінару «Філологічні студії: регіональний аспект»;
6. захист дисертаційної роботи на здобуття наукового ступеня к.філол.н.(10.01.05 – порівняльне літературознавство) Шикиринської О.Б. за темою: «Інтермедіальна парадигма філософської прози Д. Беньяна і Г. Сковороди»
7. захист дисертаційної роботи на здобуття наукового ступеня к.ф.н. (10.01.02 – російська література) Суїчмез А. «Предметний світ ранньої драматургії О.М. Островського».

Науковий керівник – д.пед.н., проф. Кічук Н.В.

Мета – комплексне фундаментальне дослідження соціально-педагогічної ситуації в регіоні та створення освітньо-методичного ресурсного центру соціально-педагогічної роботи з населенням Бессарабського регіону.

Доробок та досвід авторів за тематикою проекту за останні 5 років

• Професор КІЧУК Н.В.
  • Проблема соціалізації молодшого школяра у полікультурному середовищі: підготовленість учителя до її розв’язання / Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Професійна підготовка вчителів початкових класів в умовах входження України в європейський освітній простір». – Дрогобич, 2007. – С. 130-135.
  • Полікультурність і освіта в українському Подунав’ї // Науковий вісник ІДГУ.- 2008.- № 23.- С. 3-8.
  • Інноваційні пошуки освітян Українського Подунав’я: пріоритетність полікультурного виховання. / Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Освіта і інновації: філософія, психологія, педагогіка». – Суми, 2008. – С. 58-59.
  • Кічук Н.В., Іванова Д.Г. Полікультурне виховання в Українському Подунав’ї: деякі загальнопедагогічні та регіональні аспекти//Науковий вісник Кримського державного гуманітарного університету. - Ялта, 2008. – 0,75 д.а.
  • Полікультурний плюралізм як освітньо-професійна якість майбутнього фахівця у координатах Болонського процесу//Тенденції розвитку вищої освіти в Україні: європейський вектор. – Ч. ІІ. - Ялта, 2011. – 0, 4 д.а.
  • Дисс… к.п.н. Сич Юлії Іванівни з теми «Підготовка майбутніх учителів до соціалізації молодших школярів», за спеціальністю 13.00.04 – Теорія і методика професійної освіти (2011 р.); наук. керівник – проф. Кічук Н.В.
  • До питання формування полікультурної особистості в системі вищої педагогічної освіти //Науковий вісник № 7-8. – Одеса, 2012. – 0,75 д.а.
  • Деякі питання формування готовності майбутніх учителів до проведення краєзнавчої роботи з учнями початкової школи. //Гірська школа українських Карпат. – 2013. - № 10. - 0,4 д.а.
  • Виховний потенціал родинних етнопедагогічних традицій: ретроспективний аналіз // Вісник Черкаського ун-ту. Серія «Педагогічні науки». - № 40. – Черкаси, 2013.– 0,4 д.а.
  • Європезація освіти українського Подунав’я: контекст болонських ініціатив /Europezation of Ukrainian Danube Education: The Abstract of the Bologna Initiatives/ Nadiya Kichuk // Journal of Danubian Studies and Research, Vol 3, No 1 (2013) // JDSR, Vol. 3, no. 1, pp. 182-187. Режим доступу: http://journals.univdanubius.ro/index.php/research/article/view/2051/1820
  • Дисс… к.п.н. Житомирської Тетяни Михайлівни з теми «ПОЛІКУЛЬТУРНЕ ВИХОВАННЯ УЧНІВ У ЗАГАЛЬНООСВІТНІХ ЗАКЛАДАХ УКРАЇНСЬКОГО ПОДУНАВ’Я (ІІ ПОЛОВИНА ХХ СТОЛІТТЯ)», за спеціальністю 13.00.01 – загальна педагогіка та історія педагогіки (2013 р.); наук. керівник – проф. Кічук Н.В.
  • Народність освіти у координатах педагогічної спадщини Я. Чепіги//Наука і освіта. – 2014. - № 11. - 0,75 д.а.
  • Напрями організації науково-дослідної діяльності майбутніх учителів-філологів (на базі університетів Іспанії) // Науковий вісник ПНПУ ім. К.Д. Ушинського. – Одеса,2014. - № 3-4. – 0,5 д.а.
  • Теоретичні основи підготовки майбутнього вчителя початкової школи до краєзнавчої роботи //Гірська школа українських Карпат. – 2014.-№ 1.-0,75 д.а.
  • 14. Усвідомлення своєї Європейської ідентичності молодших школярів є пріоритетним напрямком в краєзнавчій і виховній роботі вчителя /The Awareness of Younger Schoolboys its European Identity – a Priority of Local Lore and Educational Work of the Teacher/ Nadezhda Kichuk// Journal of Danubian Studies and Research, Vol 5, No 2 (2015) // JDSR, Vol. 5, no. 2, pp.237-242. Режим доступу: http://journals.univdanubius.ro/index.php/research/article/view/2929/2899
• Доцент ІВАНОВА Д.Г.
  • Полікультурні засади формування професійної компетентності вчителя у процесі фахової підготовки /Матеріали доповідей міжнародної науково-практичної конференції «Психолого-педагогічний супровід фахового зростання особистості у системі неперервної професійної освіти» - Університет менеджменту освіти АПН України, 24 квітня 2009 р. - Київ, 2009. – 0,5 д.а.
  • Полікультурність як принцип соціалізації особистості молодшого школяра// Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету. - Вип. 26. – Ізмаїл, 2009. - С. 43-46.
  • Місце і роль педагогічної діагностики у підготовці майбутніх учителів до професійної діяльності в полікультурному освітньому просторі // Проблеми освіти: Науковий збірник. - Вип. № 68. – К. : Інститут інноваційних технологій і змісту освіти МОНМС України., 2011. – С. 273 - 278.
  • Роль інноваційних університетів у розвитку регіональної системи вищої освіти // Науково-дослідна робота в інноваційному університеті: стан, проблеми, перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнської наукової конференції. - Одеса: ПНПУ імені К.Д.Ушинського, 2012. - 88 с. - С. 23-25.
  • Соціально-педагогічний супровід підлітків із дистантних сімей: регіональний досвід // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету. – Вип. 32. – Ізмаїл, 2013. - 176 с. - С. 70-76.
  • Поликультурное образование в современном мире: региональный вектор/ Multicultural Education in the Modern World: A Regional Vector /Dora Ivanova // Journal of Danubian Studies and Research, Vol 3, No 1 (2013) // JDSR, Vol. 3, no. 1, pp. 202-212. Режим доступу: http://journals.univdanubius.ro/index.php/research/article/view/2054/1823
  • Сучасні тенденції розвитку полікультурної освіти у вищій школі України // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету. – 2016. - № 33.
• Доцент ЗВЄКОВА В.К. 
  • Дисс… к.п.н. Звєкової Вікторії Корніївни з теми «Підготовка майбутніх вчителів до організації здоров’язберігаючого дозвілля школярів», за спеціальністю13.00.04 – теорія і методика професійної освіти (2009 р.); наук. керівник – проф. Князян М.О.
  • Теорія і методика виховної роботи в загальноосвітніх закладах Навчально-методичний посібник. - (за вимогами кредитно-модульної системи).- Ізмаїл: ІДГУ, 2011.- 220 с.
  • Основи організації соціальної роботи у сфері дозвілля школярів. Навчально-методичні рекомендації. – Ізмаїл: ІДГУ, 2011.- 108 c.
  • Менеджмент в освіті: методичні рекомендації студентам–магістрантам. – Ізмаїл: ІДГУ, 2015. – 170 с.
• К.п.н. Житомирська Т. М.
  • Житомирська Т. М. Полікультурна освіта молоді підліткового віку в українському Подунав’ї (друга половина ХХ століття) [Текст] / Т. М. Житомирська // Програма Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми особистісно-орієнтованого навчального-виховного процесу в професійній освіті» (11–12 вересня 2008 р.). – Київ-Ізмаїл, 2008. – С. 15.
  • Житомирська Т. М. Реалізація ідей полікультурного виховання учнівської молоді в українському Подунав’ї у другій половині ХХ століття [Текст] / Т. М. Житомирська // Збірник матеріалів розширеного засідання науково-теоретичного семінару кафедр Ізмаїльського державного гуманітарного університету до Міжнародного дня рідної мови. – Ізмаїл, 2008. – С. 167–169.
  • Житомирська Т. М. Своєрідність ідей полікультурного виховання учнівської молоді в Українському Подунав’ї у другій половині ХХ століття [Текст] / Т. М. Житомирська // Матеріали І Міжнародної наукової конференції «Актуальні проблеми сучасної науки – 2008». – Винниця : Макс-Прінт, 2008. – С. 149–155.
  • Житомирська Т. М. Полікультурне виховання підлітків в Українському Подунав’ї (ІІ половина ХХ ст.) : деякі історико-педагогічні аспекти [Текст] / Т. М. Житомирська // Вісник Черкаського університету. Серія : Педагогічні науки. – Черкаси, 2009. – Вип. 149. – С. 76–80.
  • Житомирська Т. М. Полікультурне виховання в українському Подунав’ї ІІ половини ХХ ст. : педагогічні ідеї та персоналії [Текст] / Т. М. Житомирська // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету : Педагогічні науки. Філологічні науки. Історичні науки : Збірник наукових праць. – Ізмаїл, 2011. – Вип. 31. – С.  20–24.
  • Житомирська Т. М. Полікультурна компетентність учнів як пріоритетний напрямок творчої діяльності вчителів українського Подунав’я (ІІ половина ХХ століття) [Текст] / Т. М. Житомирська // Тенденції розвитку вищої освіти в Україні: європейський вектор : матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Ялта, 10–12 березня 2011 р.) – Ялта : РВНЗ КГУ, 2011. – Ч. 2. – С. 102–105.
  • Житомирська Т. М. Збагачення регіональної компоненти полікультурної освіти інновацій [Текст] / Т. М. Житомирська // Проблеми сучасної педагогічної освіти. Серія : Педагогіка і психологія : зб. статей. – Ялта : РВВ КГУ, 2011. – Вип. 29, ч. 2. – С. 185–190.
  • Житомирська Т. М. Своєрідність полікультурного виховання підлітків Подунав’я у ІІ половині ХХ століття [Текст] / Т. М. Житомирська // Наукові записки. Серія : Педагогічні науки. – Кіровоград: РВВ КПДУ ім. В. Винниченка, 2012. – Вип. 103. – С. 149–154.
  • Житомирська Т. М. Полікультурне виховання в українському Подунав’ї: історія та педагогічний пошук (ІІ половина ХХ століття) [Текст] / Т. М. Житомирська // Молодь в умовах нової соціальної перспективи : зб. наук. пр. (Київ, 20–21 березня 2012 р.) – К. : Вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова, 2012. – Вип. 14, ч. 1. – С. 468–476.
  • Житомирська Т.М. Проблема опрацювання та засвоєння регіонального досвіду полікультурної освіти в Українському Подунав’ї у процесі підготовки соціальних педагогів [Текст] / Т.М.Житомирська // Наукові записки. Серія : Психолого-педагогічні науки. – Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2012. – №4. – С. 166–171.
  • Житомирська Т. М. Регіональна своєрідність полікультурної освіти в українському Подунав’ї у ІІ половині ХХ століття [Текст] : методичні рекомендації. – Ізмаїл, 2012. – 128 с.
  • Дис… к.п.н. «Полікультурне виховання учнів у загальноосвітніх закладах Українського Подунав’я (друга половина ХХ століття)» (2013 р.); наук. керівник – проф. Кічук Н.В.
  • Особливості соціальної адаптації дітей дошкільного віку в полікультурному соціумі (Бойченко П., маг., спеціальність 8.01010601 Cоціальна педагогіка), наук. кер.: к.п.н. Житомирська Т.М. (2014/2015 н.р.)
  • Регіональна специфіка процесу соціалізації дітей, сімей-переселенців в Україні (Іванова Г., маг., спеціальність 8.01010601 Cоціальна педагогіка), наук. кер.: доц. Фурдуй С.Б. (2014/2015 н.р.)

Тематичний план кафедральних робіт на 2016 р.

1. участь в організації та проведенні Міжнародної науково-практичної конференції «ІІ Дунайські наукові читання: духовно-творча константа морального розвитку особистості» з нагоди 60-річчя педагогічного факультету ІДГУ;
2. підготовка до друку 10 статей з наукової теми у провідних фахових виданнях України та закордонних виданнях;
3. створення відеотеки кращих краєзнавчих навчально-виховних заходів полікультурного спрямування; кафедрального електронного банку регіональних інноваційних проектів у соціономічній сфері, які апробовані в регіоні;
4. підготовка до видання атласу з соціально-педагогічного краєзнавства Південно-українського регіону;
5. створення інформаційно-методичного ресурсний центр забезпечення соціально-педагогічної роботи в умовах полікультурного соціуму Одещини;
6. проведення конкурсу студентських наукових робіт з проблем розвитку освіти зі спеціальності 6.010102 Початкова освіта;
7. передзахист дисертаційної роботи «Формування готовності майбутніх педагогів до організації колективної взаємодії молодших школярів у позаурочній діяльності» аспірантки Маніти В.О. на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук (наук. кер. – проф. Кічук Н.В.).

Науковий керівник – д. пед. н., проф. Кічук Н.В.

Проект виконується викладачами кафедри загальної і соціальної педагогіки та початкової освіти.

Мета – встановити психолого-педагогічну сутність феномену «професійна мобільність майбутнього фахівця» та визначити умови формування особистісно-професійної якості у системі багатоступеневої підготовки фахівця.

Доробок та досвід авторів за тематикою проекту (за 2015 р.)

• Захищено кандидатську дисертацію на тему: «Формування інтелектуальної ініціативи майбутніх учителів філологічних спеціальностей у процесі професійної підготовки» (Лунгу Л.В. – спеціальність 13.00.04; науковий керівник – д.пед.н., проф. Князян М.О.);
• Взято участь у колективній монографії : Педагогічна творчість, майстерність, професіоналізм у системі підготовки освітянських кадрів: здобутки, пошуки, перспективи/ Н.В. Кічук та інші. – Київ, 2015. – 300 с.;
• Видано 2 навчальних посібники:
  • Пенькова С.Д. Самостійна робота у системі професійної підготовки майбутніх фахівців в умовах вищої школи. – Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2015. – 52 с.;
  • Боднар Н.М. Основи дефектології: програма та методичні рекомендації. – Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2015. – 84 с.;
• Взято участь у 18 міжнародних та всеукраїнських конференціях, як то:
  • «Управління якістю підготовки фахівців» (22-23 квітня 2015 р., м. Одеса);
  • «Педагогічні інновації в інклюзивній освіті» (2 травня 2015 р., м. Одеса)
  • «Восточное партнерство в сфере педагогических инноваций в инклюзивном образовании» (6-10 липня 2015 р., м. Кишинів (Молдова);
  • «Проблеми професійного становлення майбутнього фахівця в умовах інтеграції до європейського простору» (12-14 жовтня, м. Кіровоград)
• Опубліковано 14 наукових статей, із них 4 – у зарубіжних виданнях.
• Проведено 10 теоретичних та методичних семінарів, наприклад:
  • «Європейська концепція компетентнісного підходу та проблеми її реалізації в Україні» (травень 2015 р.),
  • «Підготовка майбутнього фахівця до творчої професійної діяльності: ресурси дистанційного навчально-методичного супроводу» (червень 2015 р.).

Наукові керівники

• д.іст.н, проф. Циганенко Л. Ф.
• д.іст.н, проф. Лебеденко О. М.

Проект виконується викладачами кафедри української і всесвітньої історії та культури ІДГУ спільно з ученими Інституту Історії НАН України
Мета – аналіз особливостей історичного, політичного, соціально-економічного та етнокультурного розвитку південно-східного регіону Європи в XVIII – початку ХХІ ст.

Доробок та досвід авторів за тематикою проекту (за 2015 р.)

• Захищено кандидатську дисертацію: «Трансформації етносоціальної структури населення Бессарабії (перша половина XIX ст.)» (Кузьміна С.Б. – спеціальність 07.00.02 – всесвітня історія, науковий керівник – д.і.н., доц. Прігарін О.А.);
• Видано збірник документів: Ізмаїльський державний гуманітарний університет: сторінки історії. Збірник документів. Том 1: 1940 – 1965 рр./ Упорядники: Я.В. Кічук, Л.Ф.Циганенко, В.В. Дроздов та інші. – Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2015. – 298 с.: іл.;
• Опубліковано статті в 9 наукових журналах.

Тематичний план кафедральних робіт на 2016 р.

1. визначення провідних тенденцій і специфіки соціально-економічних, політичних та етнокультурних процесів Південно-Східної Європи, збір наукової літератури;
2. участь у 6-й Міжнародній науковій конференції The Danube – Axis of European Identity (Румунія);
3. розробка навчальних і робочих програм з дисциплін «Історія Румунії та Молдови», «Історія Болгарії», «Історія Балканських країн (XV – XX ст.)», «Історія країн Центрально-Східної Європи», «Етнічна історія народів Європи», «Історія країн Прибалтики (Латвія, Литва, Естонія)», «Історія Османської імперії», «Історія Габсбурзької імперії»;
4. робота студентської проблемної групи «Етнографічні райони України» (наук. кер. доц. Дізанова А. В.);
5. участь і організація студентської науково-практичної конференції до Дня історика.
6. підготовка до друку 14 статей з наукової теми у провідних фахових виданнях України та закордонних виданнях;
7. випуск чергового тому серії «Ізмаїльський державний гуманітарний університет: сторінки історії». Збірник документів. Том 2: 1965 – 1995 рр.;

Наукові керівники

• д.іст.н., проф. Тичина А. К.;
• д.іст.н., проф. Циганенко Л. Ф.

Проект виконується викладачами кафедри української і всесвітньої історії та культури ІДГУ спільно з ученими Національної спілки краєзнавців України

Мета – аналіз історичного, соціального, економічного та етнокультурного розвитку Півдня України з найдавніших часів до сучасного періоду.

Доробок та досвід авторів за тематикою проекту (за 2015 р.)

• Захищено кандидатську дисертацію на тему: «Провінційне дворянство Херсонської та Бессарабської губерній (1861-1907 рр.)» (Башли М.І., спеціальність – 07.00.01 – історія України; науковий керівник – д.і.н., проф. Циганенко Л.Ф.);
• Взято участь у написанні підручника: Історія України. Курс лекцій (за редакцією д.і.н., проф. А.П. Коцура) / Циганенко Л.Ф. та інші. – Київ-Чернівці : Книги – ХХІ, 2015. – 780 с.
• Взято участь в 11 міжнародних і всеукраїнських конференціях та симпозіумах, зокрема:
  • «Історико-культурна спадщина: збереження, доступ, використання» (7-9 квітня 2015 р., м. Київ);
  • «Науковий діалог «Схід-Захід» (25 травня 2015 р., м. Кам’янець-Подільський),
  • «Південь України: етно-історичний, мовний, культурний та релігійний виміри» (24-25 квітня 2015 р., м. Одеса)
• Опубліковано 12 наукових статей, з них 5 – в іноземних виданнях.

Тематичний план кафедральних робіт на 2016 р.

1. підготовка до друку 9 статей з наукової теми у провідних фахових виданнях України та закордонних виданнях;
2. участь і організація Всеукраїнської науково-практичної конференції «Проблеми становлення української державності» (до 25-ї річниці Незалежності України);
3. захист магістерських робіт: «Соціально-правове становище сільського населення Південної Бессарабії у XIX ст.», «Іноземці в соціально- економічному розвитку Південної Бессарабії XIX ст.»;
4. захист кандидатської дисертації Татаринова І.Є.«Мобілізація людських та матеріальних ресурсів Бессарабської губернії під час Першої світової війни (1914-1917 рр.)» (наук. кер. проф. Циганенко Л. Ф.);
5. робота студентського наукового історико-краєзнавчого гуртка «Забута земля: історична область Бесарабія»;
6. захист курсових робіт студентів спеціальності «Історія».

Науковий керівник – к.філол.н, доцент Головіна Н. Б.

Проект виконується викладачами кафедр німецької мови та перекладу; англійської мови та перекладу; романських мов та перекладу.
Мета проекту – дослідження структурних та функціональних особливостей лексико-граматичної системи з позиції когнітивно-дискурсивної наукової парадигми сучасної лінгвістики.

Доробок та досвід авторів за тематикою проекту (за 2015 р.)

• Захищено кандидатську дисертацію
• Видано монографію:
  • Голованова О.М. Людина і цивілізація в поемі Міхая Емінеску «Memento mori». – Ізмаїл : СМИЛ, 2015. – 116 с.
• Взято участь у 24 міжнародних та всеукраїнських наукових конференціях:
  • Кафедра німецької мови та перекладу – 4
  • Кафедра англійської мови та перекладу – 12
  • Кафедра романських мов та перекладу – 8

Тематичний план кафедральних робіт на 2016 р.

1. підготовка до друку 8 статей з наукової теми у провідних фахових виданнях України та закордонних виданнях;
2. проведення науково-методичного семінару «Символіка кольору в німецькому жіночому романі» (керівник: Поддубська Т.О.);
3. підготовка студентів-членів наукових секцій до участі у роботі регіональної студентської науково-практичної конференції «Пріоритетні напрями науки: пошук студента»;
4. захист магістерської роботи «Тематична організація агрономічної лексики німецьких колоністів південної Бессарабії» наук. кер. – доц. Головіна Н.Б.;
5. захист магістерської роботи «Символіка кольроназви в творах В.Борхерта»; виконавець: Паніхідіна Ю.А.; наук. кер. – доц. Шавловська Т.С.;
6. засідання наукового гуртка: «Перекладацькі трансформації та їх застосування у процесі перекладу тексту» (керівник: Лузанова Л.В.);
7. проведення науково-практичного семінару на тему: «Німецькі поселення на території Бессарабії та особливості їх соціального розвитку», зустріч з президентом Союзу бессарабських німців Гюнтером Фосслером.

У межах операційної програми «Румунія – Україна – Республіка Молдова» ІДГУ спільно з Молодіжною громадською організацією «Нове покоління Європи» й Агентством сталого розвитку та європейської інтеграції «Єврорегіон Нижній Дунай» реалізують проекти

• «VIRTUAL PLATFORM FOR CROSS-BORDER YOUTH EXCHANGE» (Віртуальна платформа для транскордонного обміну молоді),
• «Cross Life-Skils Net», «Involving citizens in defining priorities, development and implementation of local strategies (SolveNet)» (Залучення громадян до визначенні пріоритетів, розробки та реалізації місцевих стратегій),
• «Innovative analysis tools of environment in the Northwestern Black Sea Basin (Black Sea e-Eye)» (Інноваційні інструменти аналізу навколишнього середовища у Північно-Західному басейні Чорного моря),
• «Green Youth Movement in the Cross Border Area» (Зелений молодіжних рух у прикордонній території).

У поточному році представники ІДГУ брали участь у щорічному Міжнародному Інвестиційному Форумі «Дунай+», організаторами якого є громадська організація «Агентство регіонального розвитку» (м. Одеса) та Ясська обласна рада (Румунія).

У рамках міжнародного проекту "Side-by-side" - тристоронньої мережі з просування й розвитку туризму в прикордонному регіоні «Галац-Кагул-Рені» українська делегація, до складу якої входили студенти та викладачі ІДГУ, відвідали Молдову і Румунію.