У рамках зареєстрованої теми «Регіональна література і живопис етнічних груп Українського Придунав’я як засіб формування колективної ідентичності локального соціуму» (номер державної реєстрації 0119U100996) в 2019 р. проект отримав державне фінансування на 2019-2021 рр.
Науковий керівник – д.філол.н., проф. Шевчук Т.С.
Відповідальний виконавець проекту – к.філол.н., проф. Райбедюк Г.Б.
Виконавці державного бюджетного наукового проекту:
В основу проекту покладено видання довідкових та науково-дослідних матеріалів для оснащення курсу «Література рідного краю», які будуть охоплювати творчий доробок усіх проживаючих в регіоні народів: українців, болгар, молдаван, гагаузів, росіян, албанців, зокрема художній спадок бессарабських німців. В рамках майбутньої територіально-адміністративної реформи держави, пов’язаної з процесом укрупнення районних центрів, зокрема об’єднання Ізмаїльського, Ренійського, Болградського і Кілійського районів, де компактно проживають представники різних етнічних громад, публікація книг з перекладами їх художньої творчості державною мовою буде важливим сигналом щодо поваги до культурних цінностей національних спільнот з боку місцевих науковців та органів виконавчої влади. Реалізація проекту надасть можливості глибше пізнати мультиетнічну культуру рідного краю школярам і студентам Ізмаїльщини. Популяризація сучасної літератури і образотворчого мистецтва Буджака, активізація принципів успішного міжкультурного діалогу в регіоні сприятиме естетичному і патріотичному вихованню, підтриманню стабільності й миру, формуватиме відчуття поваги до держави, дозволить розробити механізми упередження штучно створюваних міжетнічних конфліктів. Відтак література і живопис краю стануть засобом не тільки самоідентифікації, але й міжкультурної комунікації слов’яно-романо-тюркських народів півдня Одеської області, сприятимуть формуванню колективної ідентичності локального соціуму.
У закордонних виданнях:
В українських фахових виданнях:
Студентські публікації
1. Муту О. Образ старообрядців-липован в російськомовній поезії Буджака // Крос-культурний код Придунав’я: історико-лінгвістичні студії. – Ізмаїл: РВЦ ІДГУ. – С. 92-96 (н.к. – проф. Шевчук Т.С.)
2. Патлатюк Ю. Символіка кольору у творчості бессарабського митця Олександра Ткача // Крос-культурний код Придунав’я: історико-лінгвістичні студії. – Ізмаїл: РВЦ ІДГУ. – С. 102-106 (н.к. – проф. Шевчук Т.С.).
3. Ященко М. Ф. Зимова календарна обрядовість молдаван Українського Подунав’я (за матеріалами села Утконосівка Одеської області) // Актуальні проблеми сучасної філології. – Ізмаїл: РВВ ІДГУ, 2019. (н.к. – доц. Соколова А.В.).
4. Коваль М. О. Літературно-живописні кореляції в ліриці придунайського поета Володимира Сімейка // НАУКА. ОСВІТА. МОЛОДЬ: матеріали Дванадцятої Всеукраїнської наукової конференції студентів та молодих науковців. – Умань: Візаві, 2019. – Ч. 1. – С. 153-158.
5. Коваль М. О. Фольклорно-міфологічна матриця авторського тексту поетів «Дунайської хвилі» // Пріоритетні напрями європейського наукового простору: пошук студента. – Вип. 9. – Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2019. – С. 59-64.
6. Коваль М. О. Міфопростір лірики Володимира Сімейка // Неоміфологізм в української та зарубіжній літературах: збірник матеріалів Всеукраїнської студентської науково-практичної інтернет-конференції. – Херсон: ХДУ, 2019. – С. 86-91.
7. Усатенко І. В. Гуманістична змістовність лірики Таміли Кібкало // НАУКА. ОСВІТА. МОЛОДЬ: матеріали Дванадцятої Всеукраїнської наукової конференції студентів та молодих науковців. – Умань: Візаві, 2019. – Ч. 2. – С. 139-142.
Редагування і публікація поетичних збірок місцевих поетів
1. Виходцев В. П. Музика серця: Вибрані твори / Упор. Г. Б. Райбедюк; літ. ред. О. Ф. Томчук. – Ізмаїл : Ірбіс, 2019. 132 с.
2. Вибрані вірші Івана Дерменжі з циклу «Бессарабія в моєму серці» у перекладах / Літ. ред. Шевчук Т. С., Кожевникова С. М. – Ізмаїл: РВЦ ІДГУ, 2019. – 50 с.
В інших виданнях
1. Шевчук Т.С. Культурні маркери колективної пам’яті регіонального соціуму Південної Одещини // Вічність слова. Ювілейний збірник, присвячений 70-річчю від дня народження проф. Миколи Ткачука. К.: ТОВ Талком, 2019. – с. 315-326.
2. Шевчук Т.С. Ландшафтні концепти в регіональній поезії Буджака // Крос-культурний код Придунав’я: історико-лінгвістичні студії. – Ізмаїл: РВЦ ІДГУ. – С. 162-170.
3. Райбедюк Г. Б. «Памʼятати про своє коріння..» // Українська мова і література в школах України. –2019. – № 1-2 – С. 76-78.
4. Соколова А.В. Рудименти вербальної магії в болгарських аграрних обрядах Подунав’я // Крос-культурний код Придунав’я: історико-лінгвістичні студії. – Ізмаїл: РВЦ ІДГУ. – С. 126-130.
1. Художники Бессарабії: альбом [За ред. Шевчук Т.С.]. Дрогобич: Коло, 2020. 132 с. https://drive.google.com/file/d/17JBVkZrRFuhEnPeJ3lJIeDxjjENS7Rbq/view
2. Поміж Дунаєм і Дністром. Серія «Поезія Буджака». Вип. 1. / Упор. Райбедюк Г. Б. – Ізмаїл: Ірбіс, 2020. – 140 с. http://lib.idgu.edu.ua/wp-content/uploads/2020/12/Поміж-Дунаєм-і-Дністром-1.pdf
Колективна монографія, затверджена рішенням вченої ради ЗВО:
Наука і освіта українського Придунав’я: виміри, виклики, перспективи: колективна монографія укр. та англ. мовами / За ред. Я. Кічука; відп. ред. Л. Циганенко. Ізмаїл: РВВ ІДГУ – СМІЛ, 2020. 432 с.
Розділи авторів проєкту за тематикою НДР:
Шевчук Т.С. Творчі об’єднання художників Українського Придунав’я // Наука і освіта українського Придунав’я… с.147–168.
Райбедюк Г.Б. Інтертекстуальна парадигма художньої історіософії українськомовних поетів Придунав’я // Наука і освіта українського Придунав’я… с. 56–78.
Циганенко Л.Ф. Репресії комуністичної влади щодо місцевого населення Українського Придунав’я // Наука і освіта українського Придунав’я… с. 124–135.
Посібники, підручники:
Шевчук Т.С. Методичні рекомендації до модуля «Методичні аспекти викладання регіонального блоку інтегрованого курсу “Мистецтво” в ЗОШ півдня Одеської області» освітньої програми підвищення кваліфікації вчителів інтегрованого курсу «Мистецтво» Ізмаїл, 2020. 83 с. http://idgu.edu.ua/wp-content/uploads/2020/09/mr_mystectvo-2020.pdf
Статті у виданнях з реєстрацією в базі Скопус:
1. Kichuk Ya., Shevchuk T. Public Movement of the National Minorities in Budzhak Poliethnic Society as a Factor of Intercultural Interaction (Period of Independent Ukraine)// Danubius. XXXVIII, Supliment 80 Years of Higher Education in Southern Bessarabia. Tradition, Culture and Education. 2020. Editura Muzeului de Istorie Galaţi, 2020. p. 221-237.
2. Tsiganenko L. Repressions Against the Romanian People of Southern Bessarabia in the First Year of the Soviet Power (June 1940 – June 1941) // Danubius. XXXVIII, Supliment 80 Years of Higher Education in Southern Bessarabia. Tradition, Culture and Education. 2020. Editura Muzeului de Istorie Galaţi, 2020. p. 177-188
Статті у закордонних виданнях з імпакт-фактором Index Copernicus:
1. Raibedyuk Н. Budzhak Topos in the Ukrainian Danube Region Poetry // Journal of Danubian Studies and Research. Vol. 10, No. 1/2020. с. 228-236. https://dj.univ-danubius.ro/index.php/JDSR/article/view/479
URL-2: https://dj.univ-danubius.ro/index.php/JDSR/issue/view/26
2. Шевчук Т. Історична пам’ять в поезії бессарабських болгар // Dunarea-Nistru. Дунав-Днестър. Годишник. Т. VII. Тараклия: Centrografic, 2020. с. 358-362. https://tdu-tar.md/images/files/5_nauka/6_publikacii/knigi/godisnik_7_2020.pdf
3. Tetyana Shevchuk, Olha Shykyrynska. Creative Concepts of Bessarabian Laureates’ Works in Art Competition of International Academy of Contemporary Arts // Journal of Danubian Studies and Research. 10, Issue No 1, 2020. Galaţi: Editura Universitara Danubius. р. 45-54. https://dj.univ-danubius.ro/index.php/JDSR/article/view/460
URL-2: https://dj.univ-danubius.ro/index.php/JDSR/issue/view/26
В українських фахових виданнях:
1. Райбедюк Г.Б. Вивчення літератури рідного краю в системі особистісно зорієнтованого навчання (на матеріалі творчості поетів Придунавʼя).Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету : Серія «Педагогічні науки». Ізмаїл: РВВІДГУ. Вип. 48. с. 183–192. http://visnyk.idgu.edu.ua/index.php/nv/issue/view/12
2. Шевчук Т. Мистецьке краєзнавство Південної Бессарабії як перспективний напрям регіональних студій: стан, проблеми. перспективи // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету (Історія). Вип. 50. Ізмаїл: РВЦ ІДГУ, 2020. с. 138-149.: http://visnyk.idgu.edu.ua/index.php/nv/issue/view/14
http://visnyk.idgu.edu.ua/index.php/nv/article/view/284
3. Шевчук Т. Формування колективної ідентичності учнів та молоді засобами естетичного виховання в поліетнічному регіоні // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету (Педагогіка). Вип. 48. Ізмаїл: РВЦ ІДГУ, 2020. с. 229-238. http://visnyk.idgu.edu.ua/index.php/nv/issue/view/12
4. Циганенко Л.Ф. Репресії проти єврейського населення Південної Бессарабії (червень 1940 – червень 1941 рр.) // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету (Історія). Вип. 50. Ізмаїл: РВЦ ІДГУ, 2020. с. 88-98. http://visnyk.idgu.edu.ua/index.php/nv/article/view/279/252
5. Берестецька О. Освітня сфера Придунав’я: зміст, структура, проблеми // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету (Історія). Вип. 46. Ізмаїл: РВЦ ІДГУ, 2020. с. 29-41. http://visnyk.idgu.edu.ua/index.php/nv/issue/view/13
6. Райбедюк Г.Б. Системний підхід до використання джерел літературного краєзнавства в умовах кризи сучасної літературної освіти в Україні. Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету : Серія «Педагогічні науки».Ізмаїл : РВВ ІДГУ. 2020. Вип. 49 (у друці). Сайт журналу: http://visnyk.idgu.edu.ua/index.php/nv/article/view/347
В інших виданнях
1. Кічук Я., Шевчук Т., Урсу Н. Національно-культурні громадські об’єднання етнічних спільнот Буджака // Буджацький фронтир у дзеркалі сучасної гуманітаристики. Ізмаїл: РВЦ ІДГУ, 2020. с. 5-37. http://idgu.edu.ua/wp-content/uploads/2021/01/frontyr_maket-sajt.pdf
2. Шевчук Т. Полікультурна основа регіональної літератури і образотворчого мистецтва Одещини у науковому вимірі // Національна ідентичність як проблема науки і освіти: матеріали науково-практичної конференції (Київ, 12 березня 2020). К.: Інститут обдарованої дитини НАПН України, 2020. с. 67-71. http://novyny.ostriv.in.ua/publication/code-7DF8BAE296F23/list-B407A47B26
3. Шевчук Т. Професійне мистецтво у розвитку креативності обдарованих учнів // Підтримка та супровід обдарованих учнів в сучасному інформаційно-освітньому просторі: матеріали Всеукраїнської науково-практичної онлайн-конференції (Київ, 27 жовтня 2020). Київ:Інститут обдарованої дитини НАПН України, 2020. с. 40-46. http://novyny.ostriv.in.ua/publication/code-7E2D1EA4DE3A5
4. Берестецька О. Деякі спостереження над дискурсом фб-сторінки болгарського інтерактивного конкурсу «На трите хълма»// Буджацький фронтир у дзеркалі сучасної гуманітаристики. Ізмаїл: РВЦ ІДГУ, 2020. С. 131-140. http://idgu.edu.ua/wp-content/uploads/2021/01/frontyr_maket-sajt.pdf
5. Райбедюк Г.Б. Грані художнього буття лірики поетів Буджака: особистісний та загальнокультурний контексти // Буджацький фронтир у дзеркалі сучасної гуманітаристики. Ізмаїл: РВЦ ІДГУ, 2020. с. 203-234. http://idgu.edu.ua/wp-content/uploads/2021/01/frontyr_maket-sajt.pdf
6. Райбедюк Г.Б. Пасіонарна енергетика українського слова Придунав’я. Слово Просвіти // Всеукраїнський культурологічний тижневик. Ч. 34 (1086). 20-26 серпня. С. 11.http://slovoprosvity.org/2020/08/25/pasionarna-enerhetyka-ukrains-koho-poetychnoho-slova/
7. Шевчук Т.С. Методичний кейс з вивчення регіональної складової інтегрованого курсу «Мистецтво» в ЗОШ Українського Придунав’я // Філологічні діалоги. Ізмаїл: РВЦ ІДГУ. Вип. 7, 2020. с. 209-221. http://idgu.edu.ua/fildialohy#document-28235
8. Шевчук Т. Русскоязычный локальный текст юга Одесской области // Буджацький фронтир у дзеркалі сучасної гуманітаристики. Ізмаїл: РВЦ ІДГУ, 2020. с. 235-247. http://idgu.edu.ua/wp-content/uploads/2021/01/frontyr_maket-sajt.pdf
9. Циганенко Л.Ф. Румунські фонди Ізмаїльського архіву як джерело з вивчення питань примусової депортації населення Південної Бессарабії (1940 – 1941рр.) // Історія, археологія, інформаційна, бібліотечна та архівна справа: актуальні проблеми науки та освіти: тези доповідей І Міжнародної наукової конференції, 13 травня 2020 р. Кропивницький, 2020. с. 70-75.
Студентські публікації
1. Титаренко В. Архетип хати як символ гармонійного універсуму в поезії Галини Лисої. Пріоритетні напрями європейського наукового простору: пошук студента. Вип. 10. Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2020. С. 42-46. с. URL: http://idgu.edu.ua/wp-content/uploads/2018/01/maket_14.05.pdf
2. Титаренко В. Національні архетипи в ліриці татарбунарської поетеси Галини Лисої //Філологічні діалоги : Збірник наукових праць. Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2020. Вип. 7. С. 138-224. http://idgu.edu.ua/fildialohy#document-28235
3. Муту О. Образ старообрядців-липован в російськомовній поезії Буджака // Dunarea-Nistru. Дунав-Днестър. Годишник. Т. VII. Тараклия: Centrografic, 2020. C. 313-316. URL: https://tdu-tar.md/images/files/5_nauka/6_publikacii/knigi/godisnik_7_2020.pdf
Публікації в закордонних та українських фахових виданнях за третій рік виконання НДР
2021
ЛІТЕРАТУРНА СЕРІЯ «ПОЕЗІЯ БУДЖАКА»
Поміж Дунаєм і Дністром. Серія «Поезія Буджака». Вип. 1. / Упор. Райбедюк Г. Б. – Ізмаїл: Ірбіс, 2020. – 140 с.
http://lib.idgu.edu.ua/wp-content/uploads/2020/12/Поміж-Дунаєм-і-Дністром-1.pdf
АНАЛІТИЧНІ МАТЕРІАЛИ
Райбедюк Г. Б. «Люби і знай свій рідний край»: навчальний посібник-хрестоматія з літератури рідного краю. Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2021. 120 с.
Митці Буджака: Енциклопедичний довідник Ізмаїльської міської організації НСХУ [Видання укр. та англ. мовами] / За ред. Шевчук Т.С., Кара О.Д., Колмикова О.О. Ізмаїл, 2021. 70 с.
Альманах «Ізмаїльська болгарська громада імені Св. Софії. 2001-2021. / Упор. Шевчук Т.С. й ін. Болград, 2021. 128 с.
Монографія, опублікована в іноземному видавництві однією з мов Євросоюзу:
Статті у виданнях з реєстрацією в базі Скопус:
1. Циганенко Л.Ф. Трансформация этнического состава населения украинского Подунавья: к вопросу о переселении молдаван/румын на Дальний Восток (1947-1949 годы) // Istorie. Culturǎ. Societate. Supplement. 2021. Vol. 9. No. 1. P. 84–103. https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57203764278
Статті у закордонних виданнях з імпакт-фактором Index Copernicus:
1. Tsyganenko L. Ukrainians in the inoethnic border: to the question of the Southern Bessarabia settlement in the first half of the nineteenth century // The Scientific Bulletin Of The State University ”Bogdan Petriceicu Hasdeu” From Cahul (half-yearly edition, humanities series). No. 1 (13), 2021. C. 11-18.
2. Цыганенко Л. 13 июня 1941 года в жизни жителей Измаильской области: источниковедческий аспект // Ministerul Educației și Cercetǎrii. Institutul de istorie. Revista de Istorie a Moldovei. 2021. Nr. 3-4 (127-128) iulie-decembrie. Chișinǎu, 2021. 175-186.
https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/175-185_2.pdf
3. Shevchuk Tetyana, Ursu Natalia. Ion Bâcu – un poet (neo) modernist avant în spatiul cultural sud-basarabean // Perspectivele și problemele integrării în spațiul european al cercetării și educației. Vol. VIII, Partea 2. Cahul: USC, 2021. p. 260-264.
https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/260-264_21.pdf
4. Raibediuk Galina, Demidchik-Asarzhi Victoria. Universul artistic în lirica poeților contemporani de limba română din Bugeac: text și context. Perspectivel și Problemele Integrârii în Stațiul European al Cercetârii și Educatiei. Cahul, 2021. Volumul VІІІ. Partea 2. P. 255–259. URL: https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/255-259_17.pdf
5. Shevchuk Tetyana, Ursu Natalia. Creative Compositions of the Outstanding Artist from Budzhak Pavel Gutsu // Journal of Danubian Studies and Research. Galaţi: Editura Universitara Danubius. Vol. 11, № 1, 2021. р. 241-247.
https://dj.univ-danubius.ro/index.php/JDSR/article/view/1300
https://dj.univ-danubius.ro/index.php/JDSR/article/view/1300/1636
6. Цыганенко Л. «Списки детей граждан, репрессированных органами советской власти», как новый источник по истории советизации Южной Бессарабии (июнь 1940 – июль 1941 гг.) // Perspectivele și Problemele Integrării în Spațiul European al Cercetării și Educației (у друці)
7. Tsyganenko L., Оleinikova G. Memory of the Past in a Multiethnic Space of Danube Cities // Acta Poloniae Historica (APH, у друці).
В українських фахових виданнях:
1. Циганенко Л.Ф. Діяльність лабораторії усної історії в контексті національно-патріотичного виховання студентської молоді (з досвіду роботи Ізмаїльського державного гуманітарного університету) // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету: збірник наукових праць. Серія: Педагогічні науки. 2021. Вип. 56. С. 240–249.
http://visnyk.idgu.edu.ua/index.php/nv/article/view/510
2. Циганенко Л.Ф. Прихована депортація або виселення під приводом боротьби з куркульством (на матеріалах с. Суворове, Ізмаїльської області, 1948 р.) // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету: збірник наукових праць. Серія: Історичні науки. 2021. Вип. 55. С. 135–145.
http://visnyk.idgu.edu.ua/index.php/nv/issue/view/25
3. Райбедюк Г.Б. Літературне краєзнавство в контексті гуманізації сучасної освіти (На матеріалі творчості поетів Придунавʼя). Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету : Серія «Педагогічні науки». Ізмаїл : РВВ ІДГУ. 2021. Вип. 56. С. 203–212.
http://dspace.idgu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/1624
В інших виданнях
1. Шевчук Т.С. Поетичне слово етнічних спільнот регіонів у перекладах державною мовою як фактор єднання українського суспільства // Філософські, історіософські та педагогічні аспекти єдності українського суспільства. К.: Інститут обдарованої дитини НАПН України, 2021. (358 с.). с. 99-103.
3. Циганенко Л.Ф. Метричні книги як джерело з історії албанців Південної Бессарабії // Історія, археологія, інформаційна, бібліотечна та архівна справа: актуальні проблеми науки та освіти. Збірник наукових праць. Кропивницький, 2021. С. 67–71.
http://dspace.kntu.kr.ua/jspui/bitstream/123456789/10918/1/Cyganenko.pdf
4. Циганенко Л.Ф. Розвиток придунайських міст у ХІХ – на початку ХХ ст.: огляд вітчизняної історіографії ХХІ ст. VІІ Дунайські наукові читання. Локальні ідентичності українського пограниччя: практики, взаємовпливи, шляхи інтеграції. Збірник наукових праць. Ізмаїл: РВВ ІДГУ; «ІРБІС». 2021. С. 77–85. http://idgu.edu.ua/wp-content/uploads/2021/03/dunajskye__chtenyja__7.pdf
5. Циганенко Л.Ф. Польські шляхтичі в житті міст Південної Бессарабії (ХІХ – початок ХХ ст.) // Ольвійський форум – 2021: стратегії країн Причорноморського регіону в геополітичному просторі. Збірник матеріалів. Миколаїв: Вид-во ЧНУ ім. Петра Могили. 2021. С. 69–70.
6. Циганенко Л.Ф. Репресії проти населення Південної Бессарабії в перший місяць встановлення радянської влади в регіоні (червень – липень 1940 р.) // Південь України: етно-історичний, мовний, культурний та релігійний виміри. Збірник наукових праць. Одеса: Олди плюс, 2021. Вип. VIII. С. 433–442.
7. Циганенко Л.Ф. Польська шляхта в дворянському стані Бессарабської губернії // Історичний архів. Науковий журнал. 2021. № 1. С. 167–190.
8. Циганенко Л.Ф. Наслідки радянської політики «керованої міграції» для етнічної ідентичності мешканців Південної Бессарабії (1944-1953 рр.) // Одеські етнографічні читання «Ідентичності в етнографії і фольклорі». Одеса. 2021. Вип. Х. С. 304–312.
9. Райбедюк Г. Б. Регіональні маркери віршів для дітей ізмаїльської поетеси Таміли Кібкало. Буджацький фронтир у дзеркалі сучасної гуманітаристики : збірник наукових праць. Ізмаїл : РВВ ІДГУ. 2021. (у друці).
Студентські публікації
1. Демидчик-Асаржи В. М. Художній світ лірики Іона Бику: текст і контекст. Пріоритетні напрями європейського наукового простору : пошук студента. Вип. 11. Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2020. С. 309–312. URL: http://idgu.edu.ua/wp-content/uploads/2022/01/14.05.2021_stud.pdf.
Курсові роботи (захищені 23. 06. 2021 р.):
«Біблійний дискурс у творчості поетів Придунавʼя: текст і контекст» (студентка 3 курсу Фадєєва Євгенія Олександрівна).
«Почуттєвий спектр інтимної лірики репрезентантів “Дунайської хвилі”»
(студентка 3 курсу Бондаренко Олександра Юріївна).
«Жанрова матриця художнього дискурсу ізмаїльського поета Володимира Реви» (студентка 3 курсу Стоянова Ольга Олегівна).
Рішення наукової ради ІДГУ від 14.01.2022 (протокол №1) щодо затвердження звіту з виконання технічного завдання за завершеним етапом проміжної НДР у 2022 р.
Договір про надання послуги наукового консультування установ, підприємств, організацій від 01.09.2020 р. (з Обласним Центром національних культур)
Мета проекту полягає у дослідженні та популяризації естетичних досягнень сучасної літератури і живопису Українського Придунав’я як засобу міжкультурної комунікації, гармонізації і стабілізації міжетнічних відносин у багатонаціональному регіоні. Мета проекту передбачає розв’язання таких завдань:
Монографії:
1. Шевчук Т. С. Переклад як форма міжлітературної взаємодії. – Ізмаїл : СМИЛ, 2015. – 240 с.
2. Голованова О. М. Людина і цивілізація в поемі Міхая Емінеску «Memento mori»: Монографія. – Ізмаїл: СМИЛ, 2015. – 116 с.
3. Культурний простір бессарабських болгар: колективна монографія / Відп. ред.. Шевчук Т.С. – Болград: ТОВ “Арт-юг”–”Ірбіс”, 2018. – 204 с.
4. Шевчук Т. С. Історико-культурна спадщина краю та колективна пам’ять місцевого соціуму // Українське Придунав’я у світлі гуманітарних досліджень: колект. монографія. – Ізмаїл : СМИЛ, 2015. – С. 178-198.
5. Райбедюк Г.Б., Соколова А. В. Поетичне коло Придунав’я // Українське Придунав’я у світлі гуманітарних досліджень: колект. монографія. – Ізмаїл : СМИЛ, 2015. – С. 146-164
6. Shevchuk, T. Codul cultural de Artă Modernă în Bugeac // Istorie şicivilizatie de-alungul Dunarii de Jos. Editura Istros a Muzeului Brăilei „Carol I”, Brăila, 2018, pp. 477-501.
Енциклопедичні видання:
1. Tetyana Shevchuk, Alexander Kara. Illustrated Guideof Ismail Municipal Organization of National Union of Ukrainian Artists. LAP Lambert Academic Publishing, 2016. 61 p.
2. Діловий довідник Ізмаїльської міської організації Національної спілки художників України. Упор. Кара О.Д.. – Ізмаїл, 2013. – 28 с.
3. Джерела з історії Південної Бессарабії (з давніх часів до кінця ХІХ ст.). Упорядники: Л.Ф. Циганенко та інші. – Ізмаїл, ІДГУ, 2013. – 190 с.
4. Ізмаїльський державний гуманітарний університет: сторінки історії (1940-1964 рр.). Збірник документів / Упор. ЦиганенкоЛ.Ф. та ін. – Ізмаїл: РВВ ІДГУ – СМИЛ, 2015. – Том 1. – 298 с.
5. Ізмаїльський державний гуманітарний університет: сторінки історії (1965-1990 рр.). Збірник документів / Упор. Циганенко Л.Ф. та ін. – Ізмаїл: РВВ ІДГУ – СМИЛ, 2016. – Том 2. – 306 с.
Упорядкування поетичних збірок регіональних поетів:
1. Василюк М. Д. Серце на долоні бандури / Літ. ред. Райбедюк Г. Б. . – Ізмаїл : СМИЛ, 2005. – 63 с.
2. Виходцев В. П. Дзвони вічного добра: поезії / Літ. ред. Райбедюк Г. Б. – Ізмаїл-Кілія, 1998. – 104 с.
3. Кібкало Т.О. Дві мови – два крила / Літ. ред. Райбедюк Г. Б. – Ізмаїл : СМИЛ, 2005. – 63 с.
4. Кібкало Т. На Дунаї хвиля грає: збірка віршів для дітей / Літ. ред. Райбедюк Г. Б.– Ізмаїл : Ібріс, 2017. – 100 с.
5. Весна на Дунаї : збірка пісень на вірші Таміли Кібкало / Літ. ред. Райбедюк Г. Б. – Ізмаїл: РВВ ІДГУ-СМИЛ, 2017. – 36 с.
6. Вигер А. Преданность мечте: Стихотворения. Переводы / Літ. ред. Шевчук Т.С. – Измаил: РВЦ ИГГУ, 2017. – 72 с.
7. Дерменжі І. Вибрані вірші з циклу «Бессарабія в моєму серці» у перекладах / Літ. ред. Шевчук Т.С., Кожевникова С.М. – Ізмаїл: РВЦ ІДГУ, 2019. – 52 с.
Статті у виданнях, зареєстрованих у базі Скопус:
1. Tsyganenko L. Budzhak as a polyethnic frontier in the South of Odessa region // Danubius Supliment: Modernity, Post-modernity, Communism, Post-communism. Ukrainian Historiographic Contributions, supplementary issue. V. XXXV. Editura Muzeului de Istorie Galaţi, 2017. – Р. 5-12
2. Christian and Pagan Traditions in the Church Holidays and Ceremonies of Budjak (on the material of Vladimir Afanasyev graphics) //Danubius Supliment: Modernity, Post-modernity, Communism, Post-communism. Ukrainian Historiographic Contributions, supplementary issue. V. XXXV. Editura Muzeului de Istorie Galaţi, 2017. P. 35-48.
Закордонні публікації:
1. Shevchuk, T. Spiritual Continuum of Bessarabian Artist Ivan Shishman Creativity // Journal of Danubian Studies and Research: Vol. 8, Issue No 2, 2018. – Galaţi: Editura Universitara Danubius. P. 24-34.
2. Shevchuk, T. The Tragedy of Famine of 1946-1947 in Bessarabia in the Artistic Project “Hunger” by Yona Tukuser // Journal of Danubian Studies and Research: Vol. 7, Issue No 2, 2017. – Galaţi: Editura Universitara Danubius. P. 205-218.
3. Kara, A. Izmail Organization of National Union of Artists of Ukraine as a Leading Creative Community in Budjak // Journal of Danubian Studies and Research: Vol. 6, Issue No 1, 2016. – Galaţi: Editura Universitara Danubius. P. 180-184.
4. Sokolova, A. The Mental Markers of Folk Mithology in M. Hrymych Novel «Red Poppy in the Dew…» // Journal of Danubian Studies and Research. – Galati, 2016. – Vol. 6, No.1. − P. 133-140.
5. Golovanova, E. The Water Symbolism in the Poem “Memento Mori” by Eminescu // Journal of Danubian Studies and Research, 2015. Vol. 5 червень. – P. 200-207.
Публікації у фахових видання України:
1. Шевчук Т. Народна педагогіка Буджака як соціокультурне явище (за матеріалами графічних малюнків В. Афанасьєва) // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету (Педагогіка). Вип. 36. – Ізмаїл: РВЦ ІДГУ, 2017. – С. 256-260.
2. Шевчук Т. Образ Буджака в естетичній рецепції бессарабських болгар України та Молдови // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету (Історія). Вип. 37. – Ізмаїл: РВЦ ІДГУ, 2017. – С. 182-192.
3. Шевчук Т.Відлуння античного релігійного культу на о. Зміїний в румунському фольклорі // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія Філологія, 2016, № 25. Т. 1. – С. 198-201.
4. Райбедюк Г. Б. Кордоцентричний код художньої антропології поетів Придунав’я // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету. – Ізмаїл, 2018. – Вип. 38. – С. 58-72.
5. Райбедюк Г. Б.«Придунай журавлиний» Михайла Василюка // Українська мова і література в школах України. – 2016. – №4. – С. 32-33.
6. Райбедюк Г.Б.Світло душі Таміли Кібкало: штрихи до портрета берегині рідного слова в українському Придунав’ї : До 80-річчя від дня народження // Українська мова і література в школах України. – 2017. – № 9. – С. 60-63.
7. Циганенко Л.Ф. Формування етнічної толерантності студентів університету в полікультурному просторі Українського Подунав’я // «Філологічні діалоги». – Ізмаїл: РВВ ІДГУ, 2017. – Вип. 4. – 288 с. – С. 255-258.
8. Циганенко Л.Ф. Етноспільноти Одеської області за умов трансформаційних змін пострадянського суспільства// Гілея: науковий вісник. Збірник наукових праць. – К.: ВІР УАН, 2013. – Випуск 70 (№ 3). – С.48-52.
9. Циганенко Л. Ф. Українці в етнічній палітрі південної Бессарабії початку ХІХ ст. (на матеріалах Ізмаїльського повіту) // Наукові записки з української історії. –2014. – Вип. 35. – С. 26-33.
10. Циганенко Л.Ф. Вірмени Південної Бессарабії в соціально-економічному розвитку краю в ХІХ ст. // Південь України: етно-історичний, мовний, культурний та релігійний виміри. – Одеса : ОНУ, 2015. – С. 406-411.
11. Tsyganenko L. F. Die deutschen im multiethnischen Bessarabien und justizreform (1899 – 1907 j.) / L. F. Tsyganenko, T. S. Shavlovska // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету. – 2016. – Вип. 34. – С. 173-178.