Ізмаїльський державний гуманітарний університет

Діана Бондаренко

Проходження педагогічної практики у загальноосвітній школі №1 імені О. В. Суворова пройшло успішно. До кожного уроку я готувала завдання для дітей, щоб привернути їх увагу та інтерес. Діти були дуже активні, старанні та зацікавлені роботою в класі.  Кожен підіймав руку та хотів проявити себе ще з кращої сторони. Мені дуже сподобалось практика в ролі вчителя, особливо коли зрозуміла, як важливо вміти подавати матеріал дітям, так щоб вони легко йшли на контакт та виконували усі завдання. Це був гарний та корисний досвід, який допоміг мені стати більш відповідальною і навчив правильно користуватися своїми знаннями й передавати їх дітям. Для мене це були незабутні враження та емоції!

Перекладацька практика в Центрі консультування з питань комерційної діяльності й керування пройшла також успішно. Перше, що мене вразило, це атмосфера та колектив, які дружно мене зустріли та навчили всьому новому.  Я покращила володіння іноземними мовами не тільки на письмі, а й в усній формі. Спілкувалась з представниками іншомовних країн, вела переговори  англійською та німецькою мовами. Це було дуже цікаво та незвичайно. Я поповнила свій словниковий запас, вивчила нові спеціалізовані терміни і структуру ведення діалогу  іноземною мовою. Я у захваті, цей досвід дав мені нові ідеї та плани на  майбутнє!

Анастасія Бриксіна

Проходження педагогічної практики у школі було для мене новим, незвичайним періодом у моєму житті. Вперше мені дісталася можливість спробувати себе в якості вчителя, готуватися до уроків, викладати матеріал, спілкуватися з учнями. Вони, у свою чергу, були налаштовані на комунікацію, виконували всі завдання та продемонстрували високий рівень знань. Мені сподобався такий досвід, і я задоволена своїм результатом.

Проходження перекладацької практики в Центрі консультування з питань комерційної діяльності й керування залишило у мене теж позитивні враження. Я дізналася багато нового у сфері торгівлі на фінансовому ринку, у сфері різновиду акцій та криптовалют. Було цікаво перекладати тексти з відповідною термінологією та вести переговори з іноземними клієнтами  англійською та німецькою мовами.

Наталія Фелічкіна    

Кожна людина мріє хоч раз у житті провести в школі  урок  з дітьми.  Я, студентка 4 курсу, Фелічкіна Наталія проходила практику в спеціалізованій школі №1 імені О. В. Суворова, в якій і сама вчилася декілька років тому. Звичайно, була приємно здивована рівнем англійської мови учнів 10-х класів . Мені як вчителю було комфортно працювати в тих умовах, які нам надала школа. Найголовніше, я отримала колосальний досвід на практиці як перекладач, філолог, учитель іноземних мов. Завдяки 3-тижневій практиці у школі я підвищила свій рівень розмовної мови, чому я, безумовно, дуже рада. Я не впевнена, що повернуся працювати в школу як вчитель англійської мови, але про відкриття своєї школи англійської та німецької мов я б замислилась.

Зовсім інша практика, яка відрізняється від педагогічної – це перекладацька. Там ти відчуваєш себе людиною, яка працює в офісі, робить якийсь певний внесок у робочий процес. Було дуже цікаво зіткнутися з поняттями грошової валюти, криптовалюти, початком торгових акцій, видом сировини і торгівлі на фінансовому ринку, акціями та їх різновидом. Особливо цікаво було спілкуватися з носіями мови і чути англійську та німецьку мови в їх рідній стихії. Це безумовно підвищило рівень знань і розвинуло мій словниковий запас. Але я невпевнена, що я б хотіла працювати у цій сфері, дуже складно цілий день працювати в режимі онлайн.

Юлія Іванова

Проходження педагогічної практики в спеціалізованій загальноосвітній школі № імені О. В. Суворова пройшло результативно.  Я вперше була в ролі вчителя англійської мови в 11-х класах, що мені дуже сподобалося, так як я люблю ділитися своїми знаннями, набутими під час навчання в університеті. За три тижні практики я більше зрозуміла, як працювати з дітьми в школі, як краще донести інформацію, щоб учню було цікаво та  все зрозуміло. Отримала колосальний педагогічний досвід,  який стане в нагоді мені у подальшому житті. З одинадцятикласниками було приємно працювати, вони уважно слухали інформацію та відповідально підходили до виконання всіх завдань.

Проходження перекладацької практики в Центрі консультування з питань комерційної діяльності й керування пройшло продуктивно. Мені запам’яталося спілкування з іноземцями та переклад документації. Я вивчила матеріали з веденням переговорів німецькомовних та англомовних клієнтів, а так само опанувала знання в співбесіді з різними англомовними та німецькомовними фірмами. За 3 тижні перекладацької практики отримала нові навички в сфері інвестування та фінансового ринку.

Ольга Малюх

Я студентка 4 курсу, Малюх Ольга, проходила  практику в спеціалізованій школі №1 імені О. В. Суворова. Була приємно здивована рівнем знання англійської мови  учнів школи.  Раніше у мене не було досвіду викладання , і це  для мене щось нове. Мені було комфортно працювати вчителем в тих умовах, які нам створила школа. Викладаючи протягом 3 тижнів  уроки в школі, я отримала дуже хороший досвід, який тісно пов’язаний з моєю професією. Йдучи після уроків додому, я задумалася про те, щоб зв’язати своє життя з роботою в школі.

Перекладацька практика для мене стала теж дуже корисною. За 3 тижні в офісі я розвила дуже багато позитивних навичок в роботі з іноземною мовою. Спілкуючись з носіями мови, я не раз користувалася інтернет ресурсами. Інвестування та фінансовий ринок –  це нова сфера спілкування і нова лексика. Ми підвищили свої знання в торгівлі на фінансовому ринку, і що найголовніше –  це все було на іноземній мові.

Ганна Маслова

Я, Маслова Ганна, проходила педагогічну практику на базі спеціалізованої загальноосвітньої школи №1 імені О. В. Суворова. Під час проходження практики мені було надано всі необхідні матеріали для підготовки і проведення уроків. При виникненні будь – яких труднощів  мені були надані методичні рекомендації від керівника практики, яка давала цінні поради та консультувала з будь-якого питання. З мого боку була знайдена спільна мова з учнями і колективом, по можливості все робилося вчасно, з великим старанням і з відповідальністю. Проходження практики в школі дало мені можливість спробувати свої сили у викладанні. Вважаю, що це дуже цінний досвід, який стане в нагоді мені в майбутньому.

Перекладацьку практику проходила на базі Центру консультування з питань комерційної діяльності й керування. По прибуттю на підприємство зі мною провели інструктаж з охорони праці та техніки безпеки й ознайомили  з підприємством.  Організація керівництва практикою з боку виробництва була чудовою. Проходження даної практики дозволило мені поглибити свої знання англійської та німецької мов, оскільки я мала справу з перекладами в сфері фінансів. Також під час практики мені була надана можливість спілкування з носіями іноземних мов, що також стало для мене дуже цікавим і позитивним досвідом. Від колективу практики я отримала тільки приємні враження, всі співробітники і керівництво були дуже грамотними і чуйними людьми, завжди йшли мені назустріч, допомагали з тими завданнями, які викликали труднощі. На мою думку, цей досвід може бути корисний в моїй майбутній професійній діяльності.