22-23 березня 2018 року на базі Львівського національного університету ім. Івана Франка проводилась підсумкова науково-практична конференція ІІ туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузей знань і спеціальностей (спеціальність «Переклад») у якому брала участь студентка четвертого курсу кафедри романо-германської філології факультету іноземних мов Мунтян Альона. Наукова робота присвячена особливостям перекладу псевдоеквівалентів французької та української мов.
До другого туру конкурсу із 50 наукових робіт студентів було відібрано 31 наукову працю, які представляли університети Києва, Сум, Харкова, Одеси, Хмельницького, Житомира, Миколаєва, Глухова, Херсона, Маріуполя, Запоріжжя, Ізмаїла та Львова.
Під час науково-практичної конференції захищались студентські роботи, які охоплювали різні напрямки перекладознавчих досліджень – від проблем галузевого перекладу (науково-технічного, військового, юридичного та кіноперекладу) до актуальних питань українського художнього перекладу.
Керівником секції була Зорівчак Роксолана Петрівна, заслужений працівник освіти України, доктор філологічних наук, професор, академік АН ВШ України, завідувач кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура факультету іноземних мов Львівського національного університету ім. Івана Франка. До галузевої комісії входили Бурдюк Людмила Володимирівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри прикладної лінгвістики Інституту комп’ютерних та інформаційних технологій Національного університету «Львівська політехніка» та Материнська Олена Валеріївна – доктор філологічних наук, доцент кафедри германської філології та перекладу Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
Члени комісії високо оцінили наукову роботу студентки нашого університету Мунтян А. нагородивши грамотою за перемогу у номінації «Креативність наукового пошуку».
